视频简介
爱尔兰都柏林戈尔韦郡探长格里•博伊尔收拾了瘾君子车祸暴毙的残局，迎来了新来报到的探员麦克布莱德，他们勘察犯罪现场，从证据推断杀手的类型，可惜两人思维大相径庭。博伊尔思维极其吊诡，令麦克布莱德完全不得要领。他们曾一同审问嫌疑犯，却发现他只是替死鬼，真凶仍逍遥法外。博伊尔虽然玩世不恭，但却是个孝子，其母大限将至，他挖空心思逗老人家开心。为了破获黑市价值5亿的毒品走私案，美国FBI探员温德尔开始为警官们做案情分析，却屡屡遭博伊尔打断，正当上司要将博伊尔开除时，后者却一针见血地指出了报告中的最大漏洞——四名嫌疑犯中已有一人躺在太平间。这令温德尔对这个拿种族歧视开玩笑的博伊尔刮目相看。麦克布莱德在执勤中意外遭到哲学范儿歹徒杀害，他的妻子上门寻夫，让博伊尔倍感责任重大，他与温德尔踏上了缉凶之旅……。表面上看来，步（岩佐真悠子 饰）是一名平凡的十七岁的女高中生，但实际上，她正以五万日元一次的价格频繁地出卖自己的身体。步没有亲人亦没有朋友，待人接物冷若冰霜的她似乎不具备人类的感情，生命里唯一的温暖来自一位每次看见步都要和她打招呼的慈祥老奶奶。 一次意外中，步失去了住所，走投无路的她住进了老奶奶的家中，与此同时，她依旧做着援交的工作。步唯一的好友和步一样同样是援交少女，她偶然中发现了步曾经写下的日记，其中记录了步那不堪回首充满了伤痛的过去，亦解释了步为何会落魄成现在的模样。老奶奶去世了，步又一次体会到了失去至亲的绝望和悲痛。。波拉科（古斯塔沃·加尔松饰）和塞萨尔（加斯顿·保尔斯饰）两兄弟是“波多黎各自由竞技俱乐部”帮派中的核心成员，该帮派历来由他们的叔叔管理。叔叔与俱乐部主席在关于俱乐部头号球员的谈判上产生了分歧。随后，叔叔遭到背叛，而帮派中的二把手露娜（罗伯托·瓦莱霍斯饰）与他对峙，在一场两大帮派之间的恶性争斗后，露娜接管了整个帮派。波拉科和塞萨尔从帮派中消失，失去了所有权利。 在这一新的现实背景下，波拉科获得了自己十几岁女儿希米（Violeta Narvay饰）的监护权，这是自女儿出生几个月以来他第一次见到她。两兄弟必须重建自己的生活，以重新夺回他们在帮派中的地位，找回他们在世界中的位置。在此过程中，波拉科不得不学会如何成为一名父亲，而塞萨尔则被权力蒙蔽了双眼，最终失去了家人的爱。两兄弟不惜一切代价想要重回帮派之巅，哪怕这意味着要摧毁他们最爱的人。。